:40:04
Bonne journée ?
:40:12
Géniale.
:40:16
J'ai pris du rouge et du blanc.
J'ignorais le menu.
:40:19
C'est gentil.
:40:22
Personne n'en veut ?
:40:33
Mon mari dit que vous êtes dans le requin.
:40:39
Pardon. Oui. Je n'avais jamais envisagé ça
comme ça, mais, oui.
:40:44
J'adore les requins.
:40:45
- Vous adorez les requins ?
- Je les adore.
:40:47
Pour mes 12 ans, mon père m'a offert
un bateau. Je suis allé pêcher à Cape Cod.
:40:52
J'avais une touche
et comme je la remontais,
:40:54
j'ai attrapé un jeune requin renard
d'un mètre quarante
:40:57
qui s'est mis à dévorer mon bateau.
:41:00
Il a mangé ma rame,
mes hameçons et mes coussins.
:41:03
Il a transformé mon in-bord
en un hors-bord. J'ai eu peur,
:41:07
et je suis rentré à la nage.
:41:09
Arrivé sur la plage,
:41:10
je me suis retourné
et j'ai vu mon bateau coupé en deux.
:41:13
Depuis ce temps-là, j'étudie les requins,
:41:16
et c'est pour ça que je vais aller
à l'Institut demain
:41:19
Leur dire que vous avez toujours
un grave problème ici.
:41:22
- Pourquoi leur dire ça ?
- Excuse-moi, mais...
:41:26
je croyais qu'on l'avait attrapé.
:41:28
C'était aux nouvelles. Sur la radio locale.
:41:30
Ils ont attrapé un requin, pas le requin.
:41:33
Pas celui qui a tué Chrissy Watkins.
:41:36
Ni celui qui a tué le petit garçon.
:41:39
C'est ce que je voulais prouver
en le découpant.
:41:42
Il faudrait le chambrer...