:50:24
C'est un grand requin blanc. Enorme.
:50:26
N'importe quel expert vous dira
que c'est un mangeur d'hommes.
:50:30
Un grand blanc a établi son territoire
dans les eaux autour de votre île.
:50:35
Il restera là
tant qu'il trouvera de quoi se nourrir.
:50:38
Rien ne l'arrêtera.
Nous en sommes à trois incidents.
:50:41
Deux morts en une semaine.
Ça va continuer.
:50:43
Comme sur la plage de Jersey en 1916.
:50:45
- Cinq morts...
- En une semaine.
:50:47
Dites-lui, pour les nageurs.
:50:49
Un requin est attiré par le genre de remous
:50:52
créés quand on nage. Impossible à éviter.
:50:55
Si vous ouvrez les plages le 4 juillet,
:50:58
ce sera comme si vous sonniez
la cloche du dîner.
:51:01
J'ai retiré une dent d'un bateau :
elle avait la taille d'un verre à liqueur.
:51:05
C'était la dent d'un grand blanc.
:51:06
Le bateau de Gardner était bourré
de marques de dents. Si vous aviez vu ça.
:51:10
Elle est où cette dent ?
Vous l'avez vue Brody ?
:51:14
Non.
:51:15
- Il l'a laissée tomber.
- J'ai eu un problème.
:51:18
C'est quoi, le nom du requin ?
:51:22
C'est un Carcharodon carcharias.
Un grand requin blanc.
:51:25
Mais vous n'avez pas la dent ?
:51:29
Notre économie repose sur les estivants.
:51:31
Il n'y aura pas de saison
si vous ne résolvez pas ce problème.
:51:35
Il faut fermer les plages
et faire venir quelqu'un pour le tuer !
:51:38
Faut prévenir les garde-côtes.
:51:40
Il faut prévenir
le Groupe de recherche sur les sélaciens.
:51:43
Il faut isoler le port.
:51:45
Vous ne comprenez pas nos problèmes.
:51:50
Je comprends tout à fait
que vous allez ignorer
:51:52
ce problème jusqu'à ce qu'il vienne
vous mordre le cul !
:51:56
Laissez-moi parler.
Vous avez deux solutions.
:51:59
Soit vous le tuez,
soit vous le privez de sa nourriture.