1:23:02
Passez-la-moi.
1:23:04
- Allez, Martin, avancez !
- Je ne vais pas là-bas !
1:23:07
Après les barils. Dépassez les barils.
1:23:12
- Plus loin.
- Pourquoi ?
1:23:14
- Allez plus loin.
- Pour quoi ?
1:23:15
Vous pouvez aller jusqu'au bout ?
1:23:17
- Quoi ?
- Vous pouvez aller jusqu'au bout ?
1:23:20
J'ai besoin de quelque chose
au premier plan pour l'échelle.
1:23:23
Premier plan de mon cul !
1:23:24
Votre mari va bien. Il pêche.
Il vient d'attraper des bars.
1:23:27
On les mangera au dîner.
On rentre bientôt.
1:23:29
On n'a toujours rien vu. Terminé.
1:23:31
- Je ne vais pas là-bas !
- Je vous en supplie !
1:23:34
Et merde !
1:23:35
Viens ici, beauté.
1:23:43
Je vous veux sur le pont,
vous allez tout droit.
1:23:46
- Je n'ai jamais barré de ma vie.
- Regardez ma main. Bien droit.
1:23:51
Attachez-moi ça au premier baril.
1:23:55
Il faut que je voie bien
la tête de ce gros lard.
1:24:17
Dégagez la proue.
1:24:23
- Grouillez-vous !
- Chacun son tour.
1:24:26
Hooper, vous êtes où ?
1:24:32
Dépêchez, attachez-le.
1:24:35
Il vient droit sur nous.
Ne vous plantez pas.
1:24:37
Ne m'attendez pas.
1:24:41
Allez, Hooper, allez.
Grouillez-vous. Attachez-le.
1:24:45
Maintenant.
1:24:50
Tuez-le !
1:24:53
Maintenant !
1:24:56
Tirez !