1:34:01
"Où que j'aille
1:34:06
"Sur terre, en mer, en l'air
1:34:21
"Montre-moi la route qui conduit chez moi
1:34:24
"Je suis fatigué et je veux me coucher
1:34:27
"J'ai bu un verre il y a une heure
1:34:30
"Et il m'a monté à la tête
1:34:33
"Où que j'aille
1:34:35
"Sur terre, en mer, en l'air
1:34:38
"Tu m'entendras toujours chanter ce..."
1:34:44
Démarrez le moteur.
1:34:56
A toute allure !
1:35:06
Vous pouvez éteindre le feu ?
1:35:17
- Faut pomper.
- C'est fait.
1:35:28
- Tous sur le pont.
- Il a bouffé la lumière.
1:35:30
- Génial.
- Pardon.
1:35:34
Quint, vous faites quoi ?
Ne perdez pas votre temps.
1:35:39
C'est quoi, son problème ?
1:35:43
Hooper, au gouvernail. Brody, suivez-le.
Ne le perdez pas.