:23:00
-Faz anos amanhã.
-Não o quero na água!
:23:03
Ele não está na água, está no barco.
Ele não va.i para a água.
:23:06
Não cre.io que vá ma.is para a água,
depo.is do que aconteceu ontem.
:23:12
Não d.igas .isso.
:23:14
Sabes que não é .isso que quero.
:23:18
Quero que aprenda todas as regras...
:23:21
antes de .ir soz.inho.
:23:24
M.ichael, ouv.iste o teu pa.i? Sa.i já da água!
:23:36
Estou cansado. Vamos parar
antes que alguém faça que.ixa.
:23:40
O Chefe v.ive no outro lado da .ilha.
:23:43
Estou a .ir bem?
:23:46
Cont.inua é a remar.
:23:56
Temos de pescar algo,
po.is este é o nosso assado de verão.
:24:00
Não te preocupes. $3.000 dá
para uma data de assados.
:24:10
Vá, vem e apanha-o.
:24:16
A maré está a levá-lo.
:24:22
Podemos .ir para casa?