1:19:03
Prec.isamo dum barco ma.ior, certo?
1:19:06
Vamos ao trabalho.
1:19:07
O que vamos fazer?
1:19:10
Mart.in, venha cá. Prec.iso de s.i.
1:19:14
Ele está a rondar o barco.
1:19:28
Estação de Amity para o Orca.
1:19:32
Responda, Orca.
1:19:34
-Orca. D.iga.
-Está aqui a Sra. Brody.
1:19:37
Passe-a.
1:19:39
-Vá lá, Mart.in! Mexa-se!
-Eu não vou al.i!
1:19:42
Vá para a frente dos barr.is, ma.is para lá.
1:19:47
-À frente.
-Porquê?
1:19:48
-Lá à frente.
-Porquê?
1:19:50
É capaz de .ir até à ponta do barco?
1:19:52
-O quê?
-É capaz de .ir até à ponta do barco?
1:19:54
Prec.iso da algo lá à frente para equ.il.ibrar.
1:19:57
À frente, o tanas!
1:19:58
O seu mar.ido está bem. Está à pesca.
Acabou de pescar uns pe.ixes.
1:20:01
Nós levamo-los para o jantar.
1:20:03
A.inda não v.imos nada. Adeus.
1:20:05
-Não f.ico aqu.i!
-Estou-lhe a ped.ir!
1:20:07
Ra.ios partam!
1:20:09
Anda cá, quer.ido.
1:20:16
Vá para a ponte. É só segu.ir em frente.
1:20:19
-Nunca conduz.i um barco.
-Olhe a m.inha mão e s.iga em frente.
1:20:24
Ate esta l.inha ao pr.ime.iro barr.il.
1:20:27
Tenho de lhe acertar em che.io na cabeça.
1:20:48
Sa.ia da proa.
1:20:54
-Despache-se, está bem?
-Qu.int, é a sua vez.
1:20:58
Hooper, onde é que está?