:23:00
- Han fyller år i morgon.
- Han ska inte vara i havet.
:23:03
Det är han inte, han sitter i båten.
:23:06
Han badar nog aldrig igen
efter det som hände i går.
:23:12
Säg inte så.
:23:14
Det är inte vad jag vill.
:23:18
Jag vill att han lär sig sjöreglerna...
:23:21
innan han ger sig ut själv.
:23:24
Hörde du vad pappa sa? Kom upp nu!
:23:36
Vi lägger av nu, innan nån anmäler oss.
:23:40
Sheriffen bor på andra sidan ön.
:23:43
Kommer jag in rakt?
:23:46
Fortsätt ro bara.
:23:56
Vi måste få nåt, det här är frugans stek.
:24:00
Oroa dig inte -
för 3000 får man många stekar.
:24:10
Kom och ta den.
:24:16
Tidvattnet för ut den.
:24:22
Kan vi gå hem nu?