:40:00
Zítra bude mùj milovaný bratranec
Boris vypadat jak ementál.
:40:03
Slib mu cokoli, udìlej
ho tuto noc astným.
:40:06
Co kdy budu uvìznìna?
Rdouena? Mé mládí to tam?
:40:10
ivot s ementálem a esti
pronajatýma parchantama.
:40:13
Ovem, e si tì vezmu, Borisi.
Bude to pro mne èest.
:40:21
Ten Anton Lebedokov,
je dobrý støelec, e?
:40:25
Obávám se, e ano.
:40:27
Tohle mùe být tvá
poslední noc na zemi,
:40:30
pojïme se tedy milovat
do mého pokoje.
:40:33
Dobrý nápad.
Vezmu sójovou omáèku.
:41:08
No koneènì Gruèenko,
u jsme mysleli, e nepøijdete.
:41:11
- Já jsem zaspal.
- Jak mùete být tak klidný a sebevìdomý?
:41:15
Nerad bych nìkoho zastøelil
pøedtím, ne si dám ráno èaj.
:41:18
Pøilo mi mnoho stíností od nevolníkù.
:41:20
Vyzývám vás oba,
abyste to jetì zváili.
:41:23
Pøi vzájemné shodì to lze odvolat,
ani by utrpìla èíkoli èest.
:41:27
Kdy je tomu tak,
co kdyby jsme li dospat.
:41:30
Budem se bít, dokud
jeden nepadne mrtev.
:41:33
To ne, doktor mi naøídil abych se
vyhýbal vemu co zavání smrtí.
:41:36
Mám vøedy a umírání
tomu neprospívá.
:41:40
Zaènìme.
:41:42
Byl jste vyzván.
Zvolte zbraò.
:41:53
- Dobrá, vezmu si tyhle.
- Pouze jednu.
:41:56
Aha, on si vezme taky jednu!
Jsem to ale popleta.
:41:59
Zaènete zády k sobì, na mùj pokyn uèiníte
deset krokù, otoèíte se a vystøelíte.