:33:02
I loved him, as you know.
:33:04
I wanted you
to have some of his possessions.
:33:08
How kind.
:33:11
I kept his sword, and gold watch.
:33:17
But, here,
:33:19
I'm giving you his moustache.
:33:22
I'll cherish it.
:33:25
Also,
:33:27
some string.
:33:30
Ivan saved string.
:33:32
I know.
It was one of the reasons why I loved him.
:33:36
I understand that.
:33:39
I loved him for his string, too.
:33:42
Anything else for me?
:33:46
I thought we should divide his letters.
:33:51
Do you want
the vowels or the consonants?
:33:53
His vowels.
:33:55
You keep the consonants.
:33:59
Life is unbearable.
:34:03
- So we meet again.
- Countess Alexandrovna.
:34:08
I wish there was a way to thank you
for what you've done for Russia.
:34:12
- I may be able to think of something.
- Maybe we could meet in my room later.
:34:16
As you wish. How's five minutes?
:34:19
Well. What have we here?
:34:21
- Still dating laughing boy, huh?
- Back from the war, I see.
:34:24
I'd have stayed longer,
but they ran out of medals.
:34:27
I understand
your heroism was quite inadvertent.
:34:31
You should have
such inadvertent heroism.
:34:34
- Are you still talking to this strutting ass?
- Careful. It's a trick question.
:34:38
Fetch my carriage, Lebedokov.
I'll join you momentarily.
:34:43
Nice seeing you again, Quasimodo.
:34:46
- My room at midnight?
- Perfect. Will you be there, too?
:34:49
- Naturally.
- Until midnight, then.
:34:52
Midnight.
:34:55
- Make it a quarter to twelve.
- Midnight.
:34:57
- Midnight.
- Boris, you hardly touched your blini!