:10:00
- Boris.
- ¿Sí?
:10:02
Tengo que confesarte algo.
:10:04
Desde que tú yo éramos niños,
:10:08
he estado enamorada de tu hermano lván.
:10:10
Es nat...
:10:12
¿lván? ¡Bromeas! No sabe
ni hacer la O con un canuto.
:10:16
Tiene un auténtico magnetismo animal.
:10:18
Tanto hablar del amor perfecto,
¿y te excita lván?
:10:22
- Me besó.
- ¿En algún sitio que yo deba saber?
:10:24
- Me llenó de ternura el corazón.
- Genial. Nada como el corazón tierno.
:10:28
Creo que va a pedir mi mano.
:10:30
Pero juega y bebe,
y tiene mentalidad de neandertal.
:10:34
Le quiero como a un hermano,
sólo que no uno de los míos.
:10:37
¿Oyes ese alboroto?
¿Qué está pasando abajo?
:10:41
¿Os habéis enterado?
Napoleón ha invadido Austria.
:10:44
- ¿Es que se ha quedado sin Courvoisier?
- Saborearemos la gloria del combate.
:10:48
Ya me lo contaréis...
:10:50
- No, Boris. Vas a luchar.
- Y tú tendrás que mirarte la cabeza.
:10:54
- Partimos pasado mañana.
- Chicos, soy pacifista.
:10:58
- No creo en la guerra.
- No cree en la guerra.
:11:01
Napoleón sí cree en la guerra.
:11:04
¿Qué harás cuando
los franceses violen a tu hermana?
:11:08
- No tengo ninguna.
- ¡Ésa no es respuesta!
:11:10
- No violarán a lván. ¡Vomitarían!
- ¡No me deshonres frente a mis amigos!
:11:14
¿De qué sirve la guerra? Matamos
franceses, ellos rusos, y llega la Pascua.
:11:18
¡Boris, hablas de la Madre Rusia!
:11:21
No es mi madre. Mi madre no dejaría
que me llenaran las encías de metralla.
:11:25
- ¡Aléjate de mí!
- No puedo creer lo que veo.
:11:29
- ¡Es un rajado!
- No, pero lo estaré si voy.
:11:33
- ¡Boris, eres un cobarde!
- ¡Sí, pero un cobarde militante!
:11:36
Boris. Medallas... Nos darán medallas.
:11:40
Tranquilo, lván.
Tienes que comer menos carne cruda.
:11:43
Va a ir y va a luchar.
:11:45
Y espero que lo manden al frente.
:11:49
Gracias, mamá. Mi madre, chicos.
:11:53
Es de locos. No puedo disparar.
Se suponía que iba a ser poeta.
:11:57
Sonja, lo mío no es el ejército. Dormí
con la luz encendida hasta los 30 años.