:33:02
Le quería, como ya sabes.
:33:04
Quería que te quedaras
con varias de sus posesiones.
:33:08
Muy amable.
:33:11
Me quedé con su espada
y su reloj de oro.
:33:17
Pero toma,
:33:19
te doy su bigote.
:33:22
Lo conservaré siempre.
:33:25
También
:33:27
un trozo de cuerda.
:33:30
lván ahorraba cuerda.
:33:32
Lo sé. Era una
de las razones por las que lo amaba.
:33:36
Lo comprendo.
:33:39
Yo también lo quería por su cuerda.
:33:42
¿Hay algo más para mí?
:33:46
Pensé en repartirnos lo que escribió.
:33:51
¿Quieres las vocales o las consonantes?
:33:53
Las vocales.
:33:55
Quédate las consonantes.
:33:59
La vida es insoportable.
:34:03
- Volvemos a encontrarnos.
- Condesa Alexandrovna.
:34:08
Ojalá pudiera agradeceros
lo que habéis hecho por Rusia.
:34:12
- Ya se me ocurrirá algo.
- Podríamos vernos en mi cuarto después.
:34:16
Como queráis.
¿Dentro de cinco minutos?
:34:19
Vaya. ¿A quién tenemos aquí?
:34:21
- Seguís con don Risueño, ¿eh?
- De regreso del frente, por lo que veo.
:34:24
Me habría quedado más tiempo,
pero se les acabaron las medallas.
:34:27
Tengo entendido que vuestro
heroísmo fue bastante involuntario.
:34:30
¡Vos deberíais tener
el mismo heroísmo involuntario!
:34:33
- Para que lo sepa.
- ¿Aún hablas con este asno presumido?
:34:37
- Cuidado. Es una pregunta trampa.
- Ve a por mi carruaje, Lebedokov.
:34:40
lré enseguida.
:34:43
Ha sido un placer, Cuasimodo.
:34:46
- ¿A medianoche en mi habitación?
- Perfecto. ¿Estaréis vos también?
:34:49
- Naturalmente.
- Hasta medianoche, entonces.
:34:52
Medianoche.
:34:55
- Pongamos doce menos cuarto.
- Medianoche.
:34:57
- Medianoche.
- ¡Boris, no has tocado tu blini!