:06:22
Három egészséges férfi.
:06:24
A bátyám, Iván.
:06:29
A másik bátyám, Mihail.
:06:33
És én.
:06:40
Végül, ott volt még Szonja kuzinom.
:06:42
Amellett, hogy õ volt a legszebb nõ, akit valaha láttam,
:06:46
...azon ritka emberek közé tartozott,
akikkel értelmes társalgást folytathattam.
:06:51
Borisz, nézd ezt a falevelet. Hát nem tökéletes?
:06:56
És ez? Nézd.
:06:58
Oh, igen. Határozottan úgy vélem,
hogy ez a létezõ világok legjobbika.
:07:03
- Bizonyára a legdrágább is egyben.
- Hát nem csodálatos a természet?
:07:08
Számomra a természet... nem is tudom, pókok és bogarak és...
:07:12
...a nagy hal megeszi a kis halat.
:07:14
A növények megeszik a többi növényt, az állatok megeszik...
:07:18
Mint egy hatalmas étterem.
:07:20
Igen, de ha Isten teremtette,
akkor csodálatosnak kell lennie,
:07:23
...még ha az Õ terve pillanatnyilag nem is látható át számunkra.
:07:26
Szonja, és mi van, ha Isten nem létezik?
:07:28
Borisz Dimitrovics, most viccelsz?
:07:31
Mi van, ha csak egy rakás abszurd ember vagyunk,
:07:34
...akik minden cél és értelem nélkül szaladgálunk a világban?
:07:37
De ha Isten nem létezik, akkor az életnek nincs értelme.
:07:40
Miért élünk? Miért nem követünk el öngyilkosságot?
:07:43
Nos, õrizzük meg a nyugalmunkat. Tévedhetek is.
:07:46
Utálnám, ha miután szétloccsantottam az agyamat,
azt kellene látnom, hogy találtak valamit.
:07:49
Borisz. Hadd bizonyítsam be álláspontod abszurditását.
:07:53
Tegyük fel, hogy Isten nem létezik,
és minden ember szabad belátása szerint cselekedhet.
:07:57
Mi tart vissza attól, hogy megölj valakit?