:18:01
- Sonja, la prego.
- No, dico davvero.
:18:07
Soldati...
:18:09
La settimana prossima,
partiamo per il fronte.
:18:12
Lo scopo è di uccidere
quanti più francesi possibile.
:18:16
Naturalmente, loro cercheranno di
uccidere quanti più russi riescono.
:18:21
Se noi uccidiamo più francesi, vinciamo.
:18:24
Se loro uccidono più russi, vincono loro.
:18:28
Cosa vinciamo di preciso?
:18:31
Cosa vinciamo, soldato semplice?
:18:34
Immaginate i vostri cari
conquistati da Napoleone
:18:37
e costretti a
vivere sotto un regime francese.
:18:40
Volete davvero che mangino quel
cibo sofisticato e quelle salse pesanti?
:18:43
No.
:18:45
Volete che siano costretti a
mangiare soufflé e croissant?
:18:49
No.
:18:51
Avete tutti diritto a una licenza di
tre giorni prima di andare in battaglia,
:18:56
ma prima vorremmo mostrarvi
una scenetta sull'igiene.
:19:02
Addio. Spero che ti sia piaciuto.
:19:05
Certo che mi è piaciuto.
:19:09
Cos'è questo dolore al labbro?
Sarà meglio che vada dal dottore.
:19:13
Dottore, mi duole il labbro.
:19:16
- Lei ha una malattia venerea, amico mio.
- Oh, mio Dio.
:19:19
Se non si cura, diventerà cieco.
:19:22
Oppure pazzo!
:19:27
Bene, soldati. La scenetta è finita.
:19:30
Godetevi la vostra licenza,
ma fate attenzione!
:19:34
- Cosa ne pensi dello spettacolo?
- Troppo debole, non mi ha coinvolto.
:19:38
Ma il dottore ha recitato
con grande passione.
:19:40
E la ragazza aveva
una parte incantevole.
:19:42
Una satira contemporanea
rivolta più al cuore che alla mente.
:19:46
Io passerò questi tre giorni in un bordello.
:19:49
- Vuoi venire con me?
- No. Ci sono stato solo una volta.
:19:53
Mi è venuto il singhiozzo
ed è finita lì.
:19:55
E poi devo vedere
una persona a San Pietroburgo.
:19:58
Be', divertiti.