:45:11
Hold så op!
:45:14
Smut. Væk med jer.
:45:20
Også dig der, smut!
:45:26
Forbandede vejr.
:45:28
Eventyret om sir Lancelot.
:45:36
En dag, min dreng, vil alt dette tilhøre dig.
:45:39
- Hvad, gardinerne?
- Nej, ikke gardinerne.
:45:42
Alt det, du kan se,
der strækker sig ud over bakker og dale.
:45:46
Det bliver dit kongerige, min dreng.
:45:48
- Men, mor.
- Far, min dreng.
:45:50
- Men, far, jeg vil ikke have noget af det.
- Hør nu her.
:45:53
Jeg skabte dette rige fra grunden af.
I starten var det en sump.
:45:58
Andre konger sagde,
det var dumt at bygge slottet på en sump.
:46:01
Men jeg byggede det alligevel.
:46:05
Det sank ned i sumpen.
:46:07
Så jeg byggede et nyt.
Det sank også ned i sumpen.
:46:09
Så jeg byggede endnu et. Det brændte ned,
faldt sammen, og sank i sumpen.
:46:13
Men det fjerde blev stående.
:46:16
Og det vil tilhøre dig, min dreng.
:46:18
- Det stærkeste slot på disse øer.
- Men jeg vil ikke have det.
:46:23
- Jeg vil hellere...
- Hellere, hvad?
:46:25
Jeg vil meget hellere...
:46:28
- synge.
- Drop det.
:46:31
Du begynder ikke at synge,
mens jeg er her!
:46:34
Om 20 minutter
skal du giftes med en pige...
:46:36
hvis far ejer de største jordegods i England.
:46:40
- Men jeg vil ikke have jord.
- Hør nu, Alice.
:46:43
- Herbert.
- Herbert.
:46:44
Vi bor på en skide sump,
vi har brug for al den jord, vi kan få.
:46:48
- Men jeg kan ikke lide hende.
- Ikke lide hende?
:46:52
Hvad er der galt med hende?
:46:53
Hun er smuk, hun er rig. Hun har enorme...
:46:58
jordejendomme.