:35:30
	Otwórzcie wrota!
:35:34
	W imię króla Artura,
otwórzcie wrota!
:35:45
	Halo.
:35:47
	Witaj, dzielny panie rycerzu.
:35:49
	Witaj w zamku Hemoroid.
:35:52
	Zamek Hemoroid?
:35:54
	Tak. Niezbyt szczęśliwa nazwa,
prawda?
:35:57
	Ale my jesteśmy miłe i zaspokoimy
wszystkie twoje potrzeby.
:36:02
	Jesteście stróżkami Świętego Graala?
:36:05
	- Czego?
- Graala. Czy on tu jest?
:36:08
	Na pewno jesteś zmęczony
i musisz wypocząć.
:36:12
	- Myszka. Krepa.
- Tak, Szpan?
:36:14
	Przygotujcie łoże dla naszego gościa.
:36:16
	Dziękujemy.
:36:19
	Idźcie już.
:36:22
	Nasze łoża są ciepłe i miękkie
a także bardzo duże.
:36:28
	Jak ci na imię, przystojny rycerzu?
:36:30
	Sir Galahad zwany Czystym.
:36:33
	Ja jestem Szpan. Po prostu Szpan.
:36:37
	- Chodź.
- Nie, na Boga błagam!
:36:39
	Pokaż mi Graala.
:36:41
	Wiele wycierpiałeś. Masz przywidzenia.
:36:45
	Widziałem go, jest tutaj.
:36:47
	Ależ nie bój się skorzystać z naszej gościny.
:36:53
	Obawiam się, że nasze życie wydawać się może...
:36:56
	bardzo nudne i spokojne,
w porównaniu z twoim.