:46:30
Прекратите!
Прекратите!
:46:33
Расходитесь.
:46:36
Ну же!
:46:39
И ты,
закатывайся!
:46:45
Чёртова погода.
:46:47
"История Сэра Ланселота".
:46:56
Однажды, сынок,
всё это станет твоим.
:46:59
- Что, занавески?
- Нет, не занавески, сынок.
:47:02
Всё, что ты видишь -
холмы и долины, вся наша земля.
:47:06
- Это станет твоим королевством.
- Мама, но я...
:47:09
Я папа.
:47:10
Папа,
но я не хочу этого.
:47:13
Послушай, я создал
это королевство из ничего.
:47:16
Когда я начинал,
тут было только болото.
:47:19
Другие короли говорили -
идиотизм строить замок на болоте...
:47:22
Но я всё равно его построил,
чтобы доказать им.
:47:26
Замок утонул в болоте,
и я построил ещё один.
:47:30
Он тоже утонул,
и я построил третий.
:47:32
Этот сгорел дотла, рухнул,
а потом утонул в болоте.
:47:34
Но четвёртый устоял.
:47:38
Именно его
ты и унаследуешь.
:47:40
Лучший замок
на этих островах.
:47:43
- Я не хочу этого. Я бы лучше...
- Что лучше?
:47:47
Я бы лучше просто пел!
:47:52
Прекрати! Ты не будешь петь,
пока я здесь!
:47:55
Слушай. Через 20 минут
ты венчаешься с девушкой...
:47:58
её отец владеет самым большим
участком земли в Британии.