1:15:00
- Что там написано?
- На каком языке?
1:15:02
- Брат Мэйнард, вы у нас учёный!
- Это арамейское письмо.
1:15:07
Конечно!
Иосиф из Араматеи!
1:15:10
- Конечно!
- И что там написано?
1:15:12
Надпись гласит:
"Здесь записаны...
1:15:16
последние слова
Иосифа из Араматеи.
1:15:20
Тот, кто храбр
и чист духом...
1:15:23
может найти
Священный Грааль...
1:15:26
в замке А-а-а-аргх".
1:15:33
Что?
1:15:35
"В замке А-а-а-аргх".
1:15:39
Что это такое?
1:15:41
Он, наверное, помер,
когда высекал это.
1:15:43
- Да ну тебя!
- Здесь так написано.
1:15:46
Если бы он помирал, он бы не стал высекать
"А-а-а-аргх". Он бы просто сказал это.
1:15:51
Именно это
высечено в скале.
1:15:54
- Может, он диктовал.
- Замолчи. Ещё что-нибудь там есть?
1:15:57
Нет. Только...
1:15:59
"А-а-а-аргх".
1:16:03
А-а-а-аргх...
1:16:06
Может, он имел в виду
замок Камарг?
1:16:10
- Где это?
- Я думаю, во Франции.
1:16:12
А это не монастырь
Святого А-а-а-аргха в Корнуолле?
1:16:15
- Там Святой Иов.
- Ах, да.
1:16:17
А-а-а-аргх...
1:16:19
О-о-ох!
1:16:21
Нет-нет. "А-а-а-аргх".
Ближе к гортани.
1:16:24
Да нет. "О-о-ох",
возглас изумления и тревоги.
1:16:27
- Ты имеешь в виду "ааах"!
- Ну да.
1:16:31
О, Боже!
1:16:36
Это же легендарный
Чёрный Зверь...
1:16:40
Это он!
Бежим!
1:16:54
Бежим дальше!
1:16:59
Он отстал.