:03:01
Ecoutez, oublions tout :
passé, présent, avenir.
:03:04
Je regrette.
:03:10
Que fais-tu
dans les quartiers chics ?
:03:12
J'ai du beau linge à voir.
:03:16
Parce que tu en connais ?
:03:19
Une fleur que me fait Nick.
:03:22
Tu as repensé à entrer
dans son agence ?
:03:26
Ce n'est pas une agence.
:03:28
C'est du renseignement à la chaîne !
:03:30
Je serai dingue au bout de 8 jours.
:03:33
Tu me files du fric ?
:03:35
Sers-toi.
:03:36
Tu rentres tard, ce soir ?
:03:39
Je n'en sais rien. Pourquoi ?
:03:43
Charles et moi, on va voir
Ma nuit chez Maud.
:03:47
Tu veux venir ?
:03:49
Non.
:03:50
J'ai déjà vu un Rohmer.
C'est mortel.
:03:58
Je peux ?
:03:59
Non. Elle l'achète ?
:04:01
Elle veut le voir chez elle.
:04:12
Je vous reprends quand
au bowling ?
:04:15
N'est-ce pas animal,
votre passion des sports virils !
:04:18
Etes-vous de ces détectives
:04:21
que rien n'arrête : pots-de-vin,
tabassage, belle femme ?
:04:26
Ça, c'était bon
pour les privés non-syndiqués !
:04:31
Ma fille Delly...
:04:33
Eh oui, Dalilah ! Mon mari
produisait des films bibliques.
:04:38
Elle a fugué.
:04:39
Depuis quand ?
:04:40
1 5 jours.
:04:41
Elle découchait, aussi.
Au début, je ne m'en suis pas fait.
:04:45
Quel âge a-t-elle ?
:04:49
1 6 ans.
:04:51
Savez-vous à quoi
elle occupe ses loisirs ?
:04:54
Oui. Elle traîne avec des freaks,
fume de la marijuana