:16:01
Pour moi, pas trop sérieux.
:16:04
Pour elle, demandez-lui,
je ne sais pas.
:16:06
C'est pour vous
que c'est le plus sérieux.
:16:13
Je commence à vous percer à jour.
:16:15
Ellen parle beaucoup de vous,
:16:18
de l'homme que vous êtes.
:16:20
Assez parlé de moi !
:16:22
De l'athlète que vous avez été.
Avec ça, intelligent...
:16:26
Je sais que vous avez été
abandonné
:16:29
et élevé par des proches
:16:30
et combien ça vous a marqué.
:16:32
Je me fous
de ce qu'elle vous a dit !
:16:34
C'est un indice, non ?
C'est votre métier, les indices.
:16:37
Vous n'avez pas retrouvé
vos parents
:16:40
par d'émouvants appels radio ?
:16:42
Avouez que vous filiez Ellen.
:16:45
Cognez-moi.
Jouez les Sam Spade !
:17:12
Pourquoi n'avoir rien dit ?
:17:17
Je voulais voir qui c'était.
:17:31
Alors, on en parle ?
:17:32
La balle est dans ton camp.
:17:35
Epargne-moi
tes métaphores sportives !
:17:38
Nous devons admettre
que ceci te concerne.
:17:42
Que recouvre ce ''nous'' à la con ?
:17:44
Je ne me suis pas farci
Marty Heller, moi !
:17:52
Pourquoi l'avoir vu d'abord ?
:17:54
Tu m'aurais menti.
:17:57
Comment le sais-tu ?