:18:03
[Whispering]
Bertie! Bertie!
:18:08
Jesus, where are you?
:18:13
Oh, Miranda!
:18:15
[Birds chirping]
:18:23
(girl)
I like this one.
:18:26
"Shall I compare thee
to a summer's day?
:18:30
Thou art more lovely
and more temperate.
:18:35
Rough winds do shake
the darling buds of May,
:18:39
And summer's lease
hath all too short a date."
:18:44
[Continues, indistinct]
:18:49
(Mr. Hussey)
That's funny!
:18:52
Blowed if me watch
hasn't stopped.
:18:54
[Tapping watch]
:18:57
Dead on 12:00.
:19:03
Real funny.
:19:05
[Speaking French]
:19:07
C'est tres jolie,
n'est-ce pas?
:19:12
Uh, you wouldn't have
the time, I suppose, miss?
:19:18
Ah, Miranda, your pretty
little diamond watch.
:19:22
Don't wear it anymore.
:19:24
Can't stand the ticking
above my heart.
:19:26
Ah.
:19:27
[Miranda giggles]
:19:29
If it were mine,
I'd wear it always.
:19:33
Even in the bath.
:19:35
Would you, Mr. Hussey?
:19:43
Stopped at 12:00.
:19:46
Never stopped before.
Must be something magnetic.
:19:50
Well after 2:00, I'd say.
:19:53
We'd better be careful.
I promised Mrs. Appleyard
:19:57
I'd have you lot
back at the college by 8:00.