Picnic at Hanging Rock
prev.
play.
mark.
next.

1:09:00
Izuzetno.
1:09:03
Nema slomljenih kostiju.
1:09:06
Samo posjekotine i
modrice na licu i rukama.

1:09:12
Posebno na rukama.
1:09:19
Prilièno su izgrebane.
1:09:22
Nokti na rukama
su svi izgrebani i slomljeni.

1:09:26
Tu je još nekoliko neobiènih stvari.
1:09:30
Glava joj je puna gadnih modrica.
1:09:34
Vjerojatno potres.
1:09:38
Udarac, možda?
1:09:41
Ili pad?
1:09:43
Ali, ako je pala,
1:09:47
zašto su ostali dijelovi tijela
nepovrijeðeni?

1:09:51
Prilièno je nejasno.
1:09:54
I stopala su takoðer potpuno
nepovrijeðena, što je vrlo èudno

1:10:00
s obzirom da je pronaðena
bez cipela i dokoljenki.

1:10:04
Nismo ih pronašli na stijeni.
1:10:10
Potpuno je nedirnuta.
1:10:15
Dao bih svoju glavu da saznam
što se tamo zaista dogodilo.

1:10:23
Potpuno je nedirnuta.
1:10:29
Što je bilo, moja djevojèice?
1:10:32
Pa, madam, radi se o gospoðici Irmi.
1:10:34
Da?
1:10:36
Pa, u vezi s njezinom odjeæom.
1:10:39
Što s njom, draga moja?
1:10:41
Nisam znala da li
naredniku treba reæi.

1:10:45
Nema... nema njezinog korzeta.
1:10:48
Korzet gospoðice Irme. Nedostaje.
1:10:52
Dobro si uèinila, draga moja.
1:10:54
To nije ni od kakve važnosti.
1:10:59
Sjeverni povjetarac
ne da mi poèinka...


prev.
next.