:36:15
That doesn't count either!
You lifted your elbow off the table!
:36:19
lt's an old trick, a dirty old trick!
:36:21
- You're a cheat! lt's so ridiculous!
- You're right.
:36:25
And you go around challenging people!
:36:27
You're big... and macho...
l surrender!
:36:32
So, where are we going now?
:36:34
Where are we going?
:36:36
l'm not going anywhere with you.
:36:38
lf anyone is going anywhere,
l am going by myself.
:36:42
Oh sure, but where?
:36:45
l'm going to see a friend,
if you must know.
:36:48
l have things to do.
l can't sit here all day...
:36:50
...arm wrestling just to keep you amused!
:36:52
l'm on to something important,
but l'm not saying what, is that clear?
:36:57
Listen, don't be angry now.
Why can't l go with you?
:37:03
- But we started this job together, right?
- No.
:37:08
Statistics prove you can't work
seriously with liberated women.
:37:15
So, whether you like it or not,
l'm going on my own.
:37:18
Listen, have it your own way, stupid!
:37:23
l'll carry out my own investigation,
and we'll see who comes out on top!
:37:28
What's that?
Another test of arm wrestling?
:37:31
Yeah, in a way.
:37:33
So be it.
:37:35
Wait! You didn't tell me
when l'll see you again.
:37:38
Never.
:37:40
Oh, really?
:37:46
How about later tonight?
:37:49
- When will you be back?
- l don't know.