:07:01
An exotic tree that grows in the
Canaries.
:07:05
lt's highly delicate and
it suffers if exposed to cold.
:07:08
We've never imported it.
lt's very rare in or around the city.
:07:13
- No sir, never handled it myself.
- Thanks.
:07:16
No, never.
:07:18
Yes.
:07:19
- Are you sure?
- Absolutely.
:07:21
But it was a long time ago.
:07:23
l remember because l had just opened.
l ordered some from the Canaries.
:07:27
Unfortunately, most them died.
:07:30
The climate isn't right. l had a lot of
complaints, l never ordered them again.
:07:35
- Who did you sell them to?
- l'll look up the old invoices.
:07:40
- Why do you care?
- Well... l'm an architect.
:07:43
- lt's for environmental studies.
- Well, let's see what we can find.
:07:47
Where's my bottle? Spit out my bottle,
for Christ's sake! Damn you...
:07:51
lnspector! Finally!
l was looking for you for an hour!
:07:55
What do you want? Doesn't anybody
check these bloody machines?
:07:58
They do, sir, but they steal the drinks!
:07:59
But of course, how strange!
Anyway this place is full of thieves!
:08:03
- Sorry, Sir, but you're not thinking...
- Not you, idiot.
:08:08
So, are you doing overtime?
:08:11
Yes, for the moment
the strike's called off.
:08:15
Our requests are
examined by the Ministry.
:08:18
- But we're planning a sit-in.
- What are you planning?
:08:22
A protest sit-in. We all gather
outside in the courtyard...
:08:26
...and we stay there for one,
two, four hours...
:08:28
Yes, but what did you
want to tell me before?
:08:30
l almost forgot. The chief is here
and he insists on speaking to you.
:08:35
Oh crap!
:08:38
Hello? Hello? ls this Professor Giordani?
:08:43
My name is Marc Daly.
l need talk to you, it's very important.
:08:49
No, l would like to see you right now,
if it's possible.
:08:53
You see, Amanda Righetti
was murdered.