:34:04
Allons-y.
:34:06
Le coude doit rester posé.
:34:08
- Pas d'à-coups.
- Je sais.
:34:10
Je donne le départ.
:34:14
Prête?
:34:16
Doucement... Attends.
:34:46
Tu as encore triché!
:34:47
Tu as levé le coude.
C'est un truc éculé, dégueulasse!
:34:52
Tu es une tricheuse!
:34:54
- C'est débile!
- O.K.
:34:56
Et ça vous défie!
:34:57
Tu es grand,
:34:59
fort et viril. Je me rends.
On va où maintenant?
:35:05
Où?
:35:07
Nulle part avec toi.
:35:09
Là où je compte aller,
j'y vais seul.
:35:12
Bien sûr.
:35:13
Mais où?
:35:15
Chez un ami.
:35:17
J'ai à faire et je ne peux passer
mon temps à jouer au bras de fer.
:35:22
J'ai une piste sérieuse
et ne me demande pas laquelle.
:35:26
Allons, ne te fâche pas.
:35:29
Je peux venir avec toi?
:35:32
On a démarré
cette enquête ensemble, non?
:35:37
D'après les statistiques
:35:39
on ne peut faire du boulot sérieux
avec une femme libérée.
:35:43
Que ça te plaise ou non,
j'y vais seul.
:35:47
Agis comme bon te semblera,
pauvre idiot!
:35:51
J'enquêterai de mon côté
et on verra qui gagne.
:35:56
C'est un autre bras de fer?
:35:58
Oui, si tu veux.