:37:03
je suis vraiment si moche que ça?
:37:08
Alors où est le problème?
:37:10
C'est mon odeur ou quoi?
:37:12
Pas du tout, pourquoi?
:37:15
Pour rien... simple curiosité.
:37:20
Je suis Mark Daly, un ami de Carlo.
:37:24
Entrez, mon cher Mark.
Je vous connais de nom.
:37:27
Carlo m'a parlé de vous.
Vous êtes ingénieur, non?
:37:32
J'enseigne le piano
au conservatoire.
:37:35
Entrez, je vous prie.
:37:38
Je peux vous offrir un café
ou une liqueur?
:37:41
Rien, merci. Je suis juste
passé voir si Carlo était Ià.
:37:46
Il n'était pas au Blue Bar.
:37:48
Une liqueur, hein?
Celle-ci vous va?
:37:52
C'est du coca!
Je vais vous faire un café.
:37:55
Non, je vous remercie.
Ne vous dérangez pas.
:37:58
Je souhaite voir Carlo.
:38:00
Je vais I'appeler.
:38:05
Suis-je distraite!
:38:07
Carlo n'est pas Ià, il est sorti.
Venez.
:38:12
Venez près de moi.
:38:14
Asseyez-vous.
:38:18
Depuis quand êtes-vous ingénieur?
:38:23
Je suis pianiste.
:38:25
Je suis actrice.
En fait, j'ai été une actrice.
:38:28
Regardez ces photos.
:38:30
Vous me trouvez douée?
:38:33
Bien sûr.
:38:34
Je n'ai malheureusement
:38:36
pas pu vous voir...
:38:37
Oublions tout ça.
:38:39
Quand j'ai épousé le papa de Carlo
qui n'était pas encore son papa,
:38:43
il a exigé que j'arrête ma carrière.
:38:47
J'ai dû arrêter.
:38:50
Qu'importe désormais?
:38:52
Je me console au piano.
:38:54
Vous en jouez?
:38:56
Du piano? Je suis pianiste.
:38:58
Comme c'est merveilleux,
un ingénieur pianiste.