:35:02
Pa, kuda æemo sada?
:35:04
Gde idemo?
:35:06
Ja ne idem nikuda sa tobom.
:35:08
Ako negde budem
iao iæi æu sam.
:35:12
Naravno, ali kuda?
:35:14
Idem da vidim prijatelja,
ako ba mora da zna.
:35:17
Imam obaveza. Ne mogu
da sedim ovde celi dan...
:35:20
...i obaram ruke da
bih tebe zabavljao!
:35:22
Jer je o neèemu vanom, ali
neæu da kaem ta, jasno?
:35:26
Sluaj, nemoj da se ljuti.
Zato ne mogu sa tobom?
:35:32
Poèeli smo ovu istragu
zajedno, zar ne? Nismo.
:35:37
Statistike kau da je nemoguæe
ozbiljno raditi sa liberalnom enom.
:35:43
Tako da, svidelo se to tebi
ili ne, ja nastavljam sam.
:35:47
Radi kako hoæe, glupane!
:35:51
I ja æu zapoèeti sopstvenu istragu
i videæemo ko æe ta postiæi!
:35:56
ta je to? Jo
jedno obaranje ruku?
:35:58
Na neki naèin.
:36:01
Neka bude.
:36:02
Èekaj! Nisi mi rekao kada
æemo se ponovo videti.
:36:06
Nikada.
:36:08
Stvarno?
:36:13
Moe kasnije veèeras?
:36:16
Kada æe se vratiti? Ne znam.
:36:33
Zvaæu te.
:36:37
U redu. Ali
ponavljam ti da ne...
:36:41
Ako ne eli, reci tako.
:36:44
Samo sam hteo da kaem da
ne znam kada æu se vratiti.
:36:51
U redu.
:36:55
Zdravo.
:36:59
Reci mi istinu.