:52:07
You wait here for Dakota.
- I could use a drink myself.
:52:11
I only drink with friends.
:52:31
Good shot.
You're hitting more than missing.
:52:34
Them I Ain't hittin',
I ain't aimin' at.
:52:38
If you're not careful, Hawk's men
will hear and be looking for you.
:52:43
If they ain't careful,
they'll find me.
:52:52
Hey, Wolf,
:52:55
chuck up two of them things.
:53:05
Your equitation teacher do that?
:53:08
Marshal Cogburn, we're ready to go.
:53:10
Shooting cornbread
in a meadow is not taking us anywhere.
:53:14
And my father's murderers ride free.
:53:17
Well, Sister,
I was just celebratin' a little.
:53:21
Celebrating what?
:53:23
Bein' alive, Sister.
:53:26
You're shooting your own food.
:53:29
Whiskey is making you silly.
Why do people wish to be silly?
:53:33
Why do people wish to be sober?
:53:35
Life ain't a easy game. Won't hurt
to make a fool of yourself sometimes.
:53:40
Yes, sometimes.
But not more often than not.
:53:45
Marshal Cogburn,
you're in a sorry state.
:53:48
You're unsteady, untidy,
rank with the sweat and spirits.
:53:54
Did you forget cleanliness
and abstinence are next to Godliness?
:53:59
No, I ain't forgotten
a woman's naggin' and schemin'.