:04:00
Pero con demasiada frecuencia
ha actuado con un celo excesivo...
:04:04
¿Qué es un lustro? - Cinco años.
No me interrumpa.
:04:07
¡Escuche bien!
¡Esto es más que una reprimenda!
:04:11
¡Los inversores quieren que la ley
les proteja, no que los mate!
:04:15
¿De qué
le sirvió la ley a mi ayudante?
:04:18
¡Estoy orgulloso
de haber matado a sus asesinos!
:04:21
¡Por lo que parece usted no es capaz
de arrestar a nadie sin violencia
:04:26
ni tiros! El Oeste
está cambiando ¡pero usted no!
:04:32
Deme su placa. - Ahí fuera nadie
conoce esas ridículas leyes.
:04:38
¡Siguen disparando en la misma
dirección, es decir contra mí!
:04:42
¡Su placa, Cogburn!
:04:52
Está usted dejado. ¡Mire qué tripa!
Ya no puede abotonarse el abrigo.
:04:57
¡Bebe demasiado! - ¡No he
bebido nada desde el desayuno!
:05:01
Y sólo me pongo este abrigo
para venir al tribunal.
:05:04
¡Antes le gustaba lo que había dentro!
:05:06
Ha caído usted muy bajo, Rooster.
¡Caso siguiente!
:05:21
Teniente, el camino está cortado.
Un desprendimiento.
:05:25
¿Podemos rodearlo?
- No, señor.
:05:28
Ahí abajo el río es poco profundo.
El carro podría pasar.
:05:32
¡A la derecha, marchando!