:03:00
Pourquoi ne mets-tu pas ta ligne
aux abonnés absents?
:03:07
4 NOVEMBRE 1968 - VEILLE
DE L'ELECTION PRESIDENTIELLE
:03:12
Qu'est-ce que tu fais?
:03:15
Je cherche mes clefs.
:03:19
Tes clés?
:03:21
Tu avais dit
que tu n'allais nulle part.
:03:24
Je dois voir cette amie un instant.
:03:26
De quoi tu parles?
:03:30
Une de ces filles
qui te courent après?
:03:34
Ce n'est pas une fille.
C'est une amie.
:03:36
Attends.
:03:38
Attends que je sois habillée.
Je m'en vais aussi.
:03:43
Oh, zut! Passe-moi
de quoi m'essuyer.
:03:45
Je ne serai pas long.
:03:49
- T'es chouette au lit.
- Merci.
:03:51
Cette petite est spéciale.
Elle a des crises.
:03:54
- Quelles crises?
- Des crises.
:03:57
Il paraît que ça vient
de son pancréas.
:04:02
Elle a un...
:04:03
- Un ulcère au pancréas?
- Oui, je crois.
:04:07
- C'est très grave.
- Je sais.
:04:09
Qui est son docteur?
:04:10
C'est grave.
:04:12
Ruth Lesserman avait un ulcère
au pancréas.
:04:15
Ça s'est avéré être un cancer.
:04:19
Pourquoi y vas-tu, George?
Tu n'es pas médecin.
:04:23
Je dois lui apporter un médicament.
Elle n'en a plus.
:04:29
Félicia, je veux retrouver ton cul
dans ce lit à mon retour.
:04:33
- Vraiment?
- Oui.
:04:34
- Tu es un drôle de numéro, George.
- Je reviens tout de suite.
:04:38
T'es vachement chouette.
:04:41
Enlève donc ça!