:29:08
Tu as ta voiture ici?
:29:12
Je devais emmener Jill
au El Cholo ce soir.
:29:15
- Emmène-la avec nous.
- Je n'y tiens pas.
:29:24
- C'est sérieux, ton projet de salon?
- Et toi et Lester?
:29:28
- Réponds-moi d'abord.
- Je prends rien au sérieux.
:29:32
- Depuis quand as-tu ça?
- Environ 6 semaines.
:29:35
- Je n'irai pas ce soir.
- Mon chou, s'il te plaît...
:29:39
- Il sait qu'on est sortis ensemble?
- On n'en a pas parlé.
:29:42
Dis-lui, et je t'emmènerai.
:29:45
Il n'y a pas une fille
à qui tu refuserais ça.
:29:48
- Je ne vous servirai pas de paravent.
- C'est contraire à tes principes?
:29:53
Qu'as-tu fait à sa femme
pour avoir le fric?
:29:55
Je baise pas pour le fric,
mais pour le plaisir.
:30:15
Je ferai tout ce que tu voudras,
tu le sais.
:30:19
- Parfois, George...
- Tu veux que je te coiffe?
:30:25
Je ne sais pas.
Qu'en penses-tu?
:30:30
George, tu ne peux pas me laisser!
:30:33
Passe au salon.
Je verrai ce que je peux faire.
:30:46
L'or clôture à 43 $,
en hausse de 18 cents...
:30:49
trente industrielles Dow Jones
perdent 2, 18 points à 546,23...
:30:54
pour un volume
de 16 millions d'actions.