:53:28
- Où est ta voiture?
- Un ami m'a déposée.
:53:33
- Qui?
- Ne demande pas qui.
:53:38
Je viens ce soir.
Jackie m'a invitée.
:53:41
- J'ai besoin que tu me coiffes.
- Elle va venir nous prendre.
:53:45
J'y vais avec quelqu'un d'autre.
:53:48
Comment ça s'est passé
à la banque, ce matin?
:53:53
Bien.
:53:55
- Ils vont t'accorder le prêt?
- Bien...
:54:00
Je ne sais pas
pourquoi je te demande.
:54:03
Tu n'obtiendras d'argent d'une banque
qu'en la cambriolant.
:54:08
- Pourquoi es-tu en colère?
- Contente-toi de me coiffer!
:54:11
Tu te casses en quatre pour Jackie.
Moi, tu me coiffes quand?
:54:15
- Elle me l'a demandé.
- Tu fais tout ce qu'on te demande?
:54:18
- Je suis toujours la dernière servie.
- Tu veux que je te coiffe?
:54:23
Arrête de lécher le cul
des clientes.
:54:25
Ça ne t'aidera pas.
Ça fera de toi un lèche-cul.
:54:28
- J'essaie de faire bouger les choses.
- Arrête.
:54:31
Tu ne cesses de bouger.
Tu n'arrives nulle part.
:54:35
Il faut mûrir.
:54:58
- Chéri, pardonne-moi...
- Tu as raison.