Sholay
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
You can't find cars here in
which you can speed away.

:42:04
Basanti's "tonga" is all
you will find around here.

:42:07
Now look; I'm not in the habit
of talking unnecessarily.

:42:10
- Say so, if you wish to go...
- Well, we do wish...

:42:12
It's okay, if you don't wish to go!
You won't be my enemies!

:42:17
I thought you'd need a tonga
and happened to ask you.

:42:20
But you don't have to be
my passengers, you know.

:42:23
It's your own free will!
:42:25
This is Basanti's tonga, not
the field of the landlord...

:42:29
...which you will have to till,
even if you don't want to!

:42:31
- This is just like...
- Let's go! We wish to go!

:42:35
- Let's go!
- Sure. When have I refused?

:42:38
Now look; I'm not a chatter-box.
:42:41
So I'd better tell you in advance.
:42:44
A ride to Belapur costs 2 Rupees
and one to Rampur costs 1.5 Rupee.

:42:47
Don't haggle, please!
What Basanti says is final!

:42:50
- Okay, but we...
- I know what you will say!

:42:52
Just why I charge 2 Rupees for
Belapur and 1.50 for Ramgarh?

:42:57
You'd better ask which village
this tonga belongs to. Go on.

:43:00
- Well, where does it belong?
- It belongs to Ramgarh!

:43:05
I see! So it belongs
to Ramgarh! Now I know!

:43:08
Actually, there is this thing
worth considering.

:43:11
When I make a trip to Belapur,
I actually make two trips.

:43:13
To Belapur and back to Ramgarh.
:43:15
But should I go to Ramgarh,
it's like going home.

:43:23
Where would you like to go?
:43:25
Actually, we'd like
to go to Ramgarh, too.

:43:28
Sure! When have I refused?
:43:30
But you will have to tell me
whose house you're going to.

:43:35
So Basanti can take you
to that house.

:43:37
If I'm not told where
you've got to go...

:43:40
...how will I stop the tonga?
:43:42
How will the tonga stop
if I don't stop it?

:43:45
Who holds the reins?
I do!

:43:51
And if I...
:43:52
We've got to go to Thakur
Baldev Singh's place.

:43:56
Sure! Let's go!
When did I refuse?

:43:59
You could said as much!

prev.
next.