2:28:00
This game will end with the
lives of these two guys.
2:28:07
Every family and household in
Ramgarh, will end with this, too!
2:28:18
Here you are.
2:28:23
It was really bothering you.
2:28:42
She's a very unfortunate girl.
2:28:45
It's almost as if she has
forgotten to speak.
2:28:48
As for earlier, I'm always reminded
of those days...
2:28:54
...when I first visited her village
with my master.
2:28:59
It was on the festival
of colors.
2:29:00
Hey! That's enough!
2:29:03
It's the festival of colors!
No one can take offense!
2:29:07
How will I celebrate with your father
if you douse all the colors on me?
2:29:11
How will you celebrate the festival
with my father in any case?
2:29:14
He just doesn't know how
to celebrate the festival!
2:29:16
He's been sitting at home
all day!
2:29:19
Either he touches the feet
of the elders visiting him...
2:29:23
...or the younger ones touch his
feet as a mark of respect.
2:29:26
They apply a pinch of color on each
other's forehead from a plate...
2:29:29
...embrace each other and
that's it! They've celebrated it!
2:29:33
That's no way of doing it!
It's us, who really celebrate it!
2:29:37
Really? And how do
you celebrate it?
2:29:39
You know Paro, don't you?
2:29:44
- Paro?
- Yes! Paro!
2:29:45
There's a tank in her courtyard.
We've mixed all the colors in it!
2:29:51
Where folks normally douse
color on people...
2:29:53
...we dump people
in the colors!
2:29:57
The moment we spot someone,
he goes straight in the tank!