Sholay
prev.
play.
mark.
next.

2:30:01
I hope you don't have a tank
of colors in your house!

2:30:05
Or Ramlal and I will find
ourselves neck-deep in it.

2:30:10
Watch what I do!
2:30:12
Anyone in, mister?
2:30:14
Who's that?
2:30:16
- I've scared you again!
- You're crazy!

2:30:21
The Thakur!
You didn't even tell me!

2:30:23
Welcome! Greetings of the season!
2:30:28
What are you standing there for?
2:30:31
Won't you bring some sweets
for the Thakur?

2:30:34
Just a moment...
2:30:35
- Must I bring the plate too?
- Which one?

2:30:38
The one from which you will
take a pinch of color...

2:30:40
Sure, go ahead and bring it.
2:30:44
Please come, Thakur.
2:30:46
Let's go and sit there...
it's very loud out here.

2:30:51
- So, Ramlal? Is everything fine?
- I'm fine, thank you, sir.

2:30:56
Well, Thakur? I hope you've
had a nice crop this year.

2:30:59
Actually, I'm an outsider
in my own house.

2:31:02
It's Ramlal who knows everything
about my farms.

2:31:05
It's he who commands things
in our farms.

2:31:09
Sweets for everyone!
2:31:13
Open your mouth, uncle!
2:31:16
That's enough, dear...
2:31:19
Okay, Mr. Ramlal...
open your mouth!

2:31:21
- Give it to me, dear. I'll have it.
- No, sir!

2:31:24
- I will feed you!
- Give it to me, dear.

2:31:26
She's like your daughter, Ramlal.
Let her feed you.

2:31:31
He's right. Now open your mouth!
2:31:36
My God! How could I forget the
plate with the colors?

2:31:41
She's a very jovial girl.
2:31:42
You bet! She's always
kicking up a racket!

2:31:46
Here I come with
the plate of colors!

2:31:49
Here's the plate of colors for you
to take a pinch out of it!

2:31:54
- I'm leaving!
- Where are you going?

2:31:58
I'm going to my friends to celebrate!
May I leave?


prev.
next.