:17:01
Hey, nobody touches the Bear.
:17:04
Have a seat.
:17:06
- Hutch, youll have the usual?
- You know it. Make it a double.
:17:09
Leon, get my boy
a Jack and Tab, and double that.
:17:12
You got it, boss.
:17:13
Ill get a seltzer with a little lime,
if you got it.
:17:16
I dont got it.
:17:18
Or not. Its cool. Im good.
:17:20
Listen, I just came by to apologise
for what happened in Chinatown.
:17:24
- I was as surprised as you were.
- Dont sweat it, baby. I wasnt surprised.
:17:27
You know I aint never surprised.
:17:30
Hey, champ.
:17:32
You got a permit
for that weapon youre carrying?
:17:35
Starsky, please.
:17:37
No, I dont.
:17:41
Yeah, me neither.
:17:46
Im sorry, did I say something
that was funny?
:17:50
- Stop it. Hes kidding.
- No, Im not kidding.
:17:52
I want to see permits,
or Im confiscating those weapons.
:17:55
Hey, hey, hey. Slow up, man.
Round here, we govern ourselves.
:17:58
Think of us like Luxembourg.
:18:00
- You dig?
- No, I dont dig.
:18:02
You see, Luxembourgs
a constitutional monarchy,
:18:05
an independent sovereign state
established after the Treaty of Vienna.
:18:08
Technically, its a part of Europe,
but in reality they govern themselves,
:18:13
- like us.
- Just like us.
:18:18
All right, enough, OK?
:18:22
Whoa. Whoa. Hold up. Hold up.
Just chill out.
:18:26
Chill. What just happened? Jesus.
:18:29
- What happened? Did he shoot Corky?
- Your boy shot his tail off.
:18:33
- Corky lost his tail?
- You should keep it in a terrarium.
:18:35
- Man, what the hell is a terrarium?
- What the fuck is a terrarium?
:18:38
Its an artificial ecosystem. Its designed
to simulate Corkys natural habitat.
:18:43
Well, I can dig that,
but I say we shoot him in the ass.
:18:46
Hell, yeah. An eye for an eye.
:18:49
Take it easy. Huggy, help me out here.
:18:51
Slow up, fellas. An iguana
can lose his tail and grow it back.
:18:54
He regenerates.
Thats how he escapes his predator.
:18:58
Yeah, its true. Its a defence mechanism.
I read it in a magazine.