:44:01
Die Eiger Nordwand.
:44:04
Machst du Witze?
:44:05
Nein, ich gehöre
zu einem internationalen Team.
:44:08
Ach, diese internationale Tour.
Lawrence Scott leitet das US-Team.
:44:12
Er hatte einen Unfall.
:44:16
Wie alt bist du? Fünfundreißig?
:44:20
Mehr oder weniger.
:44:23
Ich weiß, was du denkst, aber ich gehe.
:44:25
- Warst du dort?
- Zweimal.
:44:26
- Du weißt, wie es ist?
- Ich gehe.
:44:29
OK, ich habe getan,
was ein Freund tun sollte.
:44:32
Ich habe versucht, es dir auszureden.
:44:35
Ich werde dir die Wahrheit sagen.
Scheiße! Ich komme mit.
:44:38
- Auf die Eiger?
- Ich koordiniere diese Tour von unten.
:44:42
Na, schockt dich das?
:44:44
Nach all der Zeit werde ich dein Babysitter.
:44:46
Du mein Babysitter?
An deinem besten Tag bin ich besser...
:44:49
und trinke dich unter den Tisch.
:44:51
Genieße es, es wird das Letzte sein,
während du trainierst.
:44:57
Inzwischen nehme ich noch eins.
:45:31
Hier kehre ich um.
:45:33
- Gott sei Dank.
- Nicht du. Du brauchst die Arbeit.
:45:36
George nimmt dich mit.
:45:40
Sie ist ein Mädchen.
:45:43
Viele Leute bemerken das.
:45:45
Trainiere ihn.
Dann bring ihn zurück zum Essen.
:45:49
Bis dann, alter Kumpel.