:23:00
Det er en elendig forskning,
fordunklet av en innviklet stil.
:23:05
Jeg kan takle elendig forskning, men...
:23:07
en innviklet stil er dødskjedelig!
:23:15
- Jeg kan ikke tro at du er flyvertinne.
- Jeg er ikke det.
:23:19
Jeg er flykaprer i forkledning.
:23:21
Det var betryggende.
:23:24
Gir du meg navnet ditt, rapporterer jeg deg
til myndighetene når vi lander.
:23:28
Jemima.
:23:30
Og jeg er "Uncle Ben".
:23:32
Jeg mener det. Jeg heter virkelig det.
:23:34
Jemima Brown.
Moren min var opptatt av det etniske.
:23:38
Eller hun ble tent av en pannekakereklame.
:23:41
Så lenge vi er enige om at...
:23:42
det er for mye at ei svart jente
heter "Jemima".
:23:46
Si ikke det. Folk glemmer deg ikke
om du heter Jemima.
:23:50
Jeg tror ikke folk ville glemme deg
om du het Alfred.
:23:53
Herregud, dr. Hemlock.
:23:56
Du er vel ikke av typen som prøver
å sjekke opp flyvertinner, hva?
:23:59
Lkke vanligvis. Hvordan vet du navnet mitt?
:24:02
Det er en mystisk evne jeg har med navn.
:24:07
En gave fra det svarte kontinent.
:24:10
Jeg ser veldig godt på en person...
:24:13
- og så konsentrerer jeg meg.
- Og?
:24:17
Og så ser jeg etter navnet hans
på passasjerlisten.
:24:21
Hva annet kaller de deg
bortsett fra Jemima og smartingen?
:24:25
Edel, som i edelsten.
:24:29
Fest sikkerhetsbeltet, sir.
:24:32
Jeg har ikke til hensikt å flykte.