:43:02
Du har fanken meg rett.
:43:11
Dette er jaggu interessant.
:43:13
Det ser ut til at vi klarer oss over vinteren.
:43:16
To øl.
:43:20
Ikke dårlig.
:43:23
Slett ikke dårlig.
:43:25
Jeg tror jeg likte det gamle stedet bedre.
Mer karakter.
:43:28
Karakter og ubetalte regninger!
:43:30
Jeg er glad for å se deg!
Å omgås disse falske krypene...
:43:33
sliter meg helt ut.
:43:34
Det er ulempen ved å være impresario.
:43:37
Sikkert at det ikke er et griseord?
:43:39
Hold kjeft, og drikk ølet ditt.
:43:42
Dæven!
:43:45
Ålreit, stikk, stumpen.
:43:49
Da vet jeg i det minste
at du ikke er her for å jakte.
:43:53
Telegrammet antydet mer
enn bare et besøk av en gammel venn.
:43:57
Det stemmer.
Du må få meg i form til en klatring.
:43:59
Store greier?
:44:01
Eiger, nordsiden.
:44:04
Tuller du?
:44:05
Nei, jeg er del av et internasjonalt team.
:44:08
Jeg har hørt om den ekspedisjonen.
Lawrence Scott leder USA-teamet.
:44:12
Han forulykket.
:44:16
Hvor gammel er du? Trettifem?
:44:20
Pluss minus.
:44:23
Jeg vet hva du tenker, men jeg drar.
:44:25
- Vært på Eiger?
- To ganger.
:44:26
- Vet du hva det vil si?
- Jeg drar.
:44:29
Ålreit, jeg har gjort det en venn
liksom skal gjøre.
:44:32
Jeg har prøvd å snakke deg fra det.
:44:35
Jeg skal si det som det er.
Pisspreik! Jeg blir med deg.
:44:38
- Til Eiger?
- Jeg er bakkemann på den klatringen.
:44:42
Snakk om å sjokkere deg!
:44:44
Jeg skal passe på deg
etter alle disse årene.
:44:46
Passe på meg?
Jeg kan klatre ifra deg når som helst...
:44:50
og drikke ifra deg nå.
:44:51
Nyt den, for heretter er du tørrlagt
til du kommer i form.
:44:57
I mellomtiden tar jeg meg en til.