:23:00
No fundo, é uma peça vulgar de estudo
ocultada por um estilo complexo.
:23:05
Estudo vulgar ainda aceito, mas...
:23:07
estilo complexo enche-me de tédio!
:23:15
- Não posso crer que seja hospedeira.
- Não sou.
:23:19
Sou um pirata do ar, travestido.
:23:21
É reconfortante.
:23:24
Diga-me o seu nome e, quando aterrarmos,
dà-lo-ei às autoridades.
:23:28
Jemima.
:23:30
E eu sou o Uncle Ben.
:23:32
A sério. É o meu nome verdadeiro.
:23:34
Jemima Brown.
A minha mãe tinha muito orgulho étnico.
:23:38
Ou ficou excitada com uma panqueca.
:23:41
Desde que admitamos que...
:23:42
é demais para uma miúda negra
chamar-se "Jemima".
:23:46
Não sei. Ninguém se esquece
que me chamo Jemima.
:23:50
Não creio que se esquecessem de si,
nem que se chamasse Alfred.
:23:53
Valha-me Deus, Dr. Hemlock.
:23:56
Não é do tipo de homens que tentam
engatar hospedeiras, pois não?
:23:59
Geralmente, não. Como sabe o meu nome?
:24:02
Tenho um sentido místico para os nomes.
:24:07
É um dom do continente escuro.
:24:10
Olho muito atentamente
para uma pessoa...
:24:13
- e depois concentro-me.
- E?
:24:17
Depois verifico o nome
na lista de passageiros.
:24:21
Que mais lhe chamam,
além de Jemima e vivaça?
:24:25
Gema, como numa jóia.
:24:29
Aperte o cinto.
:24:32
Não faço tenções de fugir.