:42:02
No, no.
:42:03
No, you just think about
who's been deceived here...
:42:05
and how hard it is for me to try and forgive
what you did to me today behind my back.
:42:09
Balls, balls, balls!
:42:11
So I'm not gonna set foot outside this house
until you make up your mind...
:42:14
to calm down
and come to some sort of decision.
:42:17
Goodbye, dear.
:42:32
I'm not gonna try and influence you.
:42:34
But this guy's a potential menace,
as far as I'm concerned.
:42:37
You leave me alone. Leave me alone.
:42:41
The scales have fallen from my eyes.
:42:45
I don't know what I've done to deserve...
:42:47
such a self-centered pair of bastards!
:42:54
Now what'd I do?
:42:58
Please open the door.
:43:00
Momsie, I never, you know,
had anything in mind...
:43:04
but the object of your complete happiness.
:43:07
Now, are you gonna accept that or not?
:43:10
Now, yes, the situation has been allowed...
:43:13
to drift a little off the beaten track, honey...
:43:15
but Oscar and I have come
to a mutual understanding...
:43:19
and for the sake
of all of our peaces of mind...
:43:22
from now on
there's gonna be absolutely no problems.
:43:26
You understand that, honey?
:43:32
You think I can be happy
when I know how unhappy you've been?
:43:35
I tell you, I've been about as unhappy
as a man can be...
:43:38
that this thing has gone sour, dear heart.
:43:41
Miserable and unhappy.
:43:42
Tell her me, too.
:43:44
Did you hear me, honey?
:43:46
Whatever you want to do, dear...
:43:48
you just go right ahead with
if it makes you happy.
:43:51
It's absolutely fine by me.
:43:55
All right?
:43:58
So good night, dear.