:05:01
Estoy casado con F.Q. Biggerd,
la millonaria.
:05:04
No es millonaria.
:05:05
¿No heredó algo de su madre?
:05:07
Espera. Ya lo recordaré.
:05:09
No hay nada que recordar. Ya olvídalo.
:05:11
Ya te dije que no tiene dinero, ¡maldición!
:05:14
Espera un momento.
:05:15
Escucha, muchacho.
Permíteme aclarar las cosas, ¿está bien?
:05:19
Si me hubiera divorciado,
no estarías casado.
:05:22
Estarías en prisión, donde perteneces,
ladrón ordinario.
:05:25
Hazte un favor y mantente alejado de ella.
:05:35
Nick.
:05:41
- ¿Cómo está?
- Sigue inconsciente.
:05:46
- ¡Nick!
- ¿Qué?
:05:47
¿Ella no tiene nada de dinero a su nombre?
:05:50
No sigas con eso.
Todo pertenece a su papá.
:05:53
Esto es por amor únicamente.
Es entre ella y yo, maldición.
:05:56
Espera un momento.
:05:58
Escucha.
:05:59
Quizá me salvas del decreto Mann,
muchacho...
:06:02
pero yo te salvo de la horca.
:06:03
Cuando lleguemos a Chicago,
si prefieres que llame al banco...
:06:07
y les señale la malversación
de unos $1,500...
:06:09
- que hizo su ex cajero idiota...
- Vamos, Nicky.
:06:12
...que yo cubrí
haciendo un gran sacrificio personal...
:06:15
Por favor. Estas amenazas desagradables
son innecesarias.
:06:18
¿Quieres ir a prisión o a California?
:06:22
- A California.
- Muy bien.
:06:48
Buenos días. ¿Durmieron bien?
:06:51
Me siento muy mal.
:06:54
Dios, qué nochecita.
:06:57
No recuerdo nada.
:06:59
Ella no sabe beber, entre otras cosas.