:24:38
Monsieur Clouseau's residence.
One moment, please. For you.
:24:42
It's Chief Inspector Dreyfus.
:24:57
- Yes, sir?
- You're back on the force.
:24:59
Come to my office immediately!
:25:04
Immediately, sir.
:25:06
Well, Cato, I'm back on the force.
:25:14
You know, Cato, your freezer ambush ploy...
I really congratulate you.
:25:19
It was very, very good. But Cato...
:25:24
Your fly is undone!
:25:29
And so, my friend, are you.
:25:43
Yes, my little yellow friend, I knew
the Chief would have to reconsider.
:25:48
He didn't get where he is
by ignoring a man's qualifications.
:25:52
He knows that I am unique
and, therefore, indispensable.
:25:55
We are much the same, the Chief and I.
:25:58
All great detectives
have one thing in common.