:37:03
- Har de fortalt om bjørnen?
- Den var vist stor.
:37:14
Vil præsidenten have kaffe?
:37:22
- Er det den bjørn?
- Ja, den angreb hestene ved daggry.
:37:27
Den vidste, at mændene stadig sov.
En af indianerne kom slemt til skade.
:37:34
- Den dræbte også flere heste.
- Var De med til at stoppe bjørnen?
:37:39
- Ja, desværre.
- Hvorfor beklager De det?
:37:43
Det er et fint dyr.
Det her er dens dal.
:37:47
Den her dal tilhørte bjørnen.
Vi trængte os ind på den.
:37:52
Vi er vant til, at vilde dyr
flygter fra vores geværer.
:37:56
En grizzlybjørn frygter hverken
mennesker, geværer eller døden.
:38:02
- Bliver den tæppe i Det Hvide Hus?
- Nej, bjørnen skal udstoppes.
:38:08
Den skal stå
på Smithsonian Institute.
:38:13
Grizzlybjørnen er et symbol
på den amerikanske karakter.
:38:18
Stærk, intelligent og vild.
:38:23
Til tider lidt blind og ubesindig...
men uden tvivl modig.
:38:29
- Og der er endnu et træk.
- Og det er?
:38:33
Ensomhed.
En bjørn lever sit liv i ensomhed.
:38:38
Ukuelig, ubesejret,
men altid alene.
:38:42
Den har ingen allierede, kun fjender.
:38:46
- Er det et amerikansk karaktertræk?
- Det er det.
:38:51
Verden vil aldrig elske os.
Den vil respektere eller frygte os, -
:38:57
- men den vil aldrig elske os.
Dertil er vi alt for dristige.