:48:03
Y ahora, Presidente, sople.
:48:21
Que su aliento sea
como el viento que...
:48:24
...envió por el pacífico.
:48:26
Un viento que dobla
el árbol de la injusticia.
:48:29
Un viento que abrasa
con su calor.
:48:32
Un viento americano.
:48:42
¿Le ha gustado mi discurso?
:48:45
Supongo que debo hacerle
el primer corte a la tarta.
:48:53
¿Lo ven? Es muy sencillo.
Ya está.
:48:57
¿Ven qué fácil ha sido?
Ahora ya se la pueden repartir.
:49:01
- ¿No quiere un trozo?
- No, yo no quiero tarta.
:49:04
Sea o no mi cumpleaños.
:49:06
Debo mantenerme
en forma y activo.
:49:09
Ese Raisuli tiene 50 años y sigue
siendo un vigoroso bandolero.
:49:14
Usted también sería
un formidable bandolero.
:49:18
Ha tenido un buen comienzo...
:49:21
...y hemos puesto muchas esperanzas
para cuando se haga mayor.
:49:27
Ahora probaré su tarta.
¿Un poco de pastel, chaval?
:49:31
No le conviene.
Ni esos cigarros.
:49:33
A mi edad,
me lo puedo permitir.
:49:37
Déjeme verlo.
:49:51
Tome nota de una carta para
la Winchester Company, New Haven.
:49:57
Señores, he recibido el modelo
perfeccionado del Winchester 405.