1:48:01
Y a-t-il un plan d'invasion
du Moyen-Orient?
1:48:05
Vous êtes fou?
1:48:08
- Ce plan existe-t-il ?
- Absolument pas !
1:48:11
C'est une sorte de jeu, voilà tout.
1:48:14
Nous jouons à des jeux : "Et si... ?"
"Combien d'hommes ?" "Quels moyens ?"
1:48:20
"Comment déstabiliser un régime
à bon compte ?"
1:48:23
On est payés pour ça.
1:48:25
Continuez à marcher.
1:48:32
Atwood a pris le jeu au sérieux,
il voulait passer à l'action.
1:48:37
Une opération en traître. Il savait
que la Maison n'autoriserait jamais ça,
1:48:42
on est assez en vue comme ça !
1:48:44
Et si je n'étais pas tombé
sur ce plan par hasard?
1:48:50
On serait passés à un autre jeu...
En fait, ce plan était impeccable.
1:48:55
Oui, le plan aurait marché.
1:48:59
Bon Dieu, vous êtes tous cinglés !
1:49:02
Pour vous, camoufler un mensonge,
ça revient à dire la vérité !
1:49:05
Non, c'est un problème d'économie.
1:49:08
Aujourd'hui, c'est le pétrole.
1:49:10
Dans 10 ou 15 ans, ou avant,
ce sera la nourriture, le plutonium...
1:49:14
Qu'est-ce que les gens attendront
de nous alors ?
1:49:19
Interrogez-les.
1:49:20
Non, quand ça arrivera !
1:49:21
Quand ils n'auront rien !
1:49:23
Interrogez-les quand ils auront froid.
1:49:26
Quand il n'y aura plus d'essence...
1:49:28
Quand ils commenceront à avoir faim...
1:49:32
Ils ne voudront pas qu'on les interroge,
mais qu'on les ravitaille !
1:49:40
Et ce boulot vous plaît !
1:49:43
On a assassiné 7 personnes !
1:49:45
On n'y est pour rien.
1:49:47
Atwood, si !
1:49:49
C'est Atwood qui l'a fait !
1:49:51
Et qui est Atwood?
C'est vous... C'est vous tous !
1:49:54
On assassine 7 personnes !
Et vous jouez à vos petits jeux !
1:49:58
D'accord.
Et c'est pareil dans l'autre camp.