:03:00
Un, deux, trois!
Les mains ne bougent pas.
:03:07
Tu ne peux pas bouger les mains.
:03:09
Tu tentes de bouger les mains,
mais elles ne t'obéissent pas.
:03:14
Tu n'arrives pas à faire
un mouvement précis.
:03:18
À présent je supprime le flux,
:03:20
et tu vas parler distinctement,
facilement, avec aisance.
:03:28
Et tu parleras toujours ainsi,
à voix haute, distinctement.
:03:36
Regarde-moi.
:03:39
Je supprime la tension interne
de tes mains et de ton élocution.
:03:46
Un, deux, trois!
:03:51
À voix haute et distincte:
«Je sais parler!»
:03:56
LE MIROIR
:04:00
Dans les rôles de la mère et de Nathalia
Margarita TÉREKHOVA
:04:07
Scénario: Alexandre MICHÉRINE
etAndréi TARKOVSKI
:04:12
Réalisateur: Andréi TARKOVSKI
:04:17
Directeur de la photographie
Guéorgui RERBERG
:04:21
Décors
NikolaïDVIGOUBSKI
:04:25
Musique d'Édouard ARTÉMIEV
:04:29
Son : Sémione LITVINOV
:04:32
Sous-titres français
Alexandre KARVOVSKI
:04:47
Avec
:04:49
I.DANILTSEV,
L.TARKOVSKAIA etA.DÉMIDOVA
:04:51
A.SOLONITSINE
et N.GRIGNKO
:04:53
T.OGORODNIKOVA,
I.NAZAROV et O.IANKOVSKI
:04:56
F.IANKOVSKl,
I.SVENTIKOV et T.RECHETNIKOV