:03:03
Gledaj u svoje ruke.
Jura, koncentrii se!
:03:10
Kad odbrojim tri ruke
æe ti postati nepokretne.
:03:15
Jedan, dva, tri! Tvoje
ruke se ne pomeraju.
:03:23
Ne moe da ih pomeri.
:03:25
Pokuava da pomeri
ruke, ali one su fiksirane.
:03:30
Mnogo ti je teko da
napravi i najmanji pokret.
:03:35
Sada æu da prekinem ovu ukoèenost,
:03:37
i ti æe moæi da govori
slobodno, jasno i sa lakoæom.
:03:44
Od sad æe govoriti jasno i glasno.
:03:53
Gledaj u mene.
:03:56
Skidam napetost sa tvojih ruku i govora.
:04:03
Jedan, dva, tri!
:04:09
Ajde, reci jasno i
glasno: Ja mogu da govorim!
:04:14
OGLEDALO
:04:18
Margarita TEREKHOVA
as majka and Natalija
:04:25
Po scenariju: Alexander
MISHARIN i Andrei TARKOVSKY
:04:30
Reija: Andrei TARKOVSKY
:04:36
Direktor fotografije: Georgy RERBERG
:04:41
Production Designer Nikolai DVIGUBSKY
:04:44
Music by Eduard ARTEMYEV
:04:48
Sound by Semyon LITVINOV
:04:52
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA