:02:44
Ladies and gentlemen,
the Seabird is ready to go.
:02:49
We'll be leaving
for Martinique in an hour.
:02:54
Miss Suzy Linstrom
and Mrs. Rosemary...
:02:57
Did you hear that?
- That's us.
:02:59
The ship will dock
at Puerto La Cruz.
:03:01
We'll finally be home tomorrow.
:03:03
I can't wait to
see my father again.
:03:06
It's been almost 2 months.
:03:14
Your Excellency.
:03:16
What are these islands called?
:03:19
The Azores.
We visited them.
:03:22
Remember all those seagulls.
:03:24
Where I dropped my hat in the water?
- Right.
:03:32
Have one of these. Deliciously grilled.
:03:37
Attention.
:03:40
On the other side
is the Pacific Ocean.
:03:42
Let me try now, father.
:03:44
This is Spain,
there is North-America,
:03:48
and this is South-America.
- Good.
:03:51
And this is Cartagena.
- Very good, Rafaelito.
:03:55
Look, this is were we started,
the port of Barcelona.
:03:58
We crossed the Atlantic Ocean,
the Caribbean,