:18:06
I can't go on.
Let me stop playing.
:18:11
You must go on
in place of the geisha.
:18:14
I didn't invite her so you and l
could be alone tonight.
:18:18
But you must keep playing
and singing...
:18:21
or my wife
will become suspicious.
:18:23
- Why don't you sing instead?
- You sing a bit longer.
:19:40
Excuse me, Mistress.
I'm sorry to disturb you.
:19:44
Come in.
:19:47
I'm grateful for your kindness,
but feel unworthy of your trust.
:19:52
I'd like permission
to leave here.
:19:55
There's no problem of trust.
That's silly.
:19:58
Go get me some water instead,
okay?