Ai no corrida
prev.
play.
mark.
next.

:34:02
Why does it become so hard
suddenly?

:34:06
Do you know why?
:34:10
That's because...
:34:12
because it wants you more than
anything in the world.

:34:19
Please. I can wait no longer!
:34:30
- We can be seen here.
- Let them watch. I don't care.

:34:41
Well, grandmother,
working hard, huh?

:34:45
Yes. It keeps
an old woman busy!

:35:01
We'd better part here.
:35:03
Not yet. Let's separate
just before you reach home.

:35:08
Leave it alone.
Don't you realize it's tired?

:35:38
My servants will see us.
Let go of me, please.

:35:40
How can l?
It's so nice and hard.

:35:43
That's because you're holding it.
Let go.

:35:46
On one condition. That you
take me now, right here!


prev.
next.